「ひゃくえん!」(百元!)剧情、人物简析及推荐

前言:

自从被拖去了字幕区后(误)很久都没有来动漫区写过文,趁着版面合并和征文的机会也算是弥补一下吧,而且300这边除了几个发布帖外就再看不到有此作的讨论帖,如果能让这样一部好作品借此机会得到推广的话,也算是不枉此行了w

在介绍作品之前,首先简单介绍下作者遠山えま(远山绘麻)。女性,日本漫画家,最出名的代表作是才结束连载不久的Xしな,也是她最长篇的作品。远山的作品多且类型丰富,但大部分并没有什么百合内容,要说共同点大概也就是她笔下的角色外形都比较可爱吧。

百元连载于2009至2012年底,全四十三话,后分成六卷单行本出版。虽然并没有像Xしな那样大卖百万部,但作为远山少见的百合类型作品,百元无疑是她最为出色的代表作。如果只是为了看她笔下的百合类型的话,一部百元(上图)就足够了,或者顶多再加上沾一点点边的四格漫画胖嘟嘟游泳部(ぽちゃぽちゃ水泳部,全五卷,下图),其他作品则不作为百合作来推广。

f00

 

f02

 

 

—————

关于标题

征文标题之所以写了日文原文,就是因为这里开场前需要做一份说明:

ひゃくえん读音为hyaku en,写成汉字为“百円”,即100块钱,也只有这一种理解。作品内的两位主角,名字分别为“山田”、“鈴木”,虽然其汉字与标题相同,但读音却不同,分别为momo和madoka,这大概是作者有意图的防止标题读错而不写成汉字的原因。如果去读中文译本(台版译名中间插入了一个点用来分隔两字),只会注意到字面的双关而不会在意读音的可能性会很高,所以这里特地提示一下。

熟悉日本文化的话看了标题会有所反映,即当今日本只有1000、2000、5000和10000四种面值的纸币,并没有百元纸币,这里当然只能是说百元面值的硬币,的确如此,百元硬币不但画在了标题的感叹号上,它在这部作品里的出场次数也相当之多。但百元纸币其实也是曾经存在过的,第一版印刷的人物形象是大黑天,比如白箱里提及的那个七福神之一,铃木元这身黑色猫耳型黑发的设定也许就来自于他?(迷)

另外这部作品其实还有个英文的副标题——“enjoy money-saving!”写在一旁,然而出版社、商店等通通都没有将它专门标记出来。实际在通读全篇后,我个人更认为这个副标题其实是标题「ひゃくえん!」真正的读音ww

 

关于角色

看了以上标题的说明,没有接触过作品的人大概也猜到了一二,即这部作品的核心内容就是山田百与铃木元两人同居的节约生活(注意重点是节约,好像也可以是同居?),作为两人的同学女配角出场的还有“森本世”、“田中子”、“御参寺華”(后期还有路人“高田里”出场)这种系列neta命名的方式也符合远山的习惯,即每个人的名字都含有数量单位(京是兆的一万倍),同时这个顺序也是按照身价来排列的,但是因为兆子的关系并不是按身材排的就是了w,以下为具体介绍:

c01

 

 

 

山田:主角之一,个性开朗,麻烦制造者,作中大部分剧情的推动都源自百一时疏忽而犯下的过错。虽然这部作品的题材是节约,但是光看百的话,根本就是点了废人天赋,还有部分宅的属性。用语措辞为女性用语。

c02

 

 

 

铃木:主角之一,百的同居人,个性稳重,和百形成互补。发型受遗传自带猫耳。全篇最节约的人,为了达到存够一百万的目的不惜使用极端的手法,但因为百的原因经常会被带到坑里去。与山田百相反,铃木元主要使用男性用语(这点好像很关键),甚至像“ぞ”这样比较粗的接尾词也会频繁的使用。

c03

 

 

 

森本世:主角们的同学之一,存在感很弱,路人属性,对百元保持绝对中立。全篇除了为朋友动怒时再就没见过有她的特写。讲义气,有只被称为“千刃”之名的黑道妈妈千代,不如说妈妈千代给人的印象更为深刻。和百元组合不同,她吃住都在自己家,完全没有节约的必要,所以购物也比较自由。

c04

 

 

 

田中子:主角们的同学之一,教科书般的傲娇,虚荣心极强,存在感也很强。在百和元之间选择的话,兆子肯定是元派的。虽然自己打工赚钱,但是因为喜欢购买品牌货,也没有节约的倾向。

c05

 

 

 

御参寺华:主角们的同学之一,名门深闺的大小姐,全篇最有钱的人,虽然自己基本不买东西,没有刻意节约的描写。和百的关系较好,因为家里有条叫做桃太郎的藏獒犬宠物,名字发音与百相同。

 

而男性角色的“二之宫马”、“望月夜”,这对主仆从名字上也可以看出来是战斗力之和只有11的渣渣(其实十夜人挺好的…),在这部明确的百合主题的作品里路人化自然是不可避免的。

 

关于剧情

虽然上面已经有过简单介绍了,这里还是再复述一遍,这是一部反映了有关两位高中生(膝枕/kiss/推倒/同居/共浴/结婚节约生活的励志故事。无图无真相,由于手里没有扫图照了几张日版书传上来:

full_0

 

好了言归正传,剧情部分当然不能抛开剧透来谈,但是我更认为这部漫画重要的是在于过程的展现而不是剧情走向。因为对于这样一部轻松欢快的作品而言,读者完全没有必要担心作者发的糖甜不甜,而是只需要关心有多甜、能不能更甜而已。

作者远山虽然对剧情的处理的采用了标准的王道式展开,对角色套用了标准的性格模式,没有什么让人眼前一亮的地方,但是在“节约”这个主题上面却下了不少功夫,向自己的母亲以及两位朋友(即百元组合的原型)取材而打下殷实的基础。所以,主角的节约生活虽处处充满了戏剧式的荒诞,但又同时穿插着现实生活中的真实桥段,比如零元旅游团、稻草富翁等耳熟能详的各种事件,不知不觉就会被内容所吸引而欲罢不能的继续读下去。

作品里并没有对山田百和铃木元的相遇以及签下租房的过程有详细的交代,而是直接以同居开始节约生活拉开了序幕。山田百起初没有很好的执行节约计划,定下的储蓄目标也仅仅只有1万日元,毕竟百只是因为家离得远需要一个住处才和元共同租房的,每个月家里都会给她汇款过来,既没有经济上的压力,也没有自立的动力,考驾照的目标纯属闹着玩,1万日元显然是不够的。铃木元则不一样,她没有任何家里的经济支援,只能靠自己打工赚取生活费等一切费用,甚至连国家配给到每个人的补贴都因和家里断绝关系而无法领取,在这样恶劣的不利因素加成下还有着必须存够100万日元的目标,以及能够实际按部就班执行下去的决心,与百形成了强烈的反差对比,同时也造就了这一对官方cp。顺便一提,作者在作中并没有引入多角的展开,从头到尾也只有紧紧围绕百元二人推动剧情而已。

虽然元对自身的严格要求时时刻刻都在潜移默化的影响着百,比如百由1万日元的目标改为了10万日元,期间还出去打了工,但尽管如此,百还是安于维持现状。既没有远大的抱负也没有迫切想要实现的目标,因为对于百来说每一天都过得如此幸福,所以三方面谈上才会说出毕业后只要打打工,回家和元一起吃饭就好了这样的豪无忧虑的话出口。直到百听到元向兆子诉说将要离开并拜托她照顾自己的请求时,她才真正认识到了眼前亟待需要实现的目标,才动了真格开始节约与打工积累储蓄。而元这边,物质上可能适当帮助了百,但生活里反而受到了很多百的照顾,生病的时候有百陪伴,被绑走的时候百又去救,也正是因为百对自己的这些体贴关照而渐渐的变得有人情味,不再对他人冷淡。如果说百从元的身上学到了独立生活的坚强,那么元则从百这里取回了人心。后期感情戏的迅速介入,使得两人得到爆发式的成长,元最终认识到离不开对方的人其实是自己这边,而百则发现自己实现不了目标而抱着元放声大哭,然而两人却并没有因此停下脚步,依旧朝着各自的目标飞驰而去。虽然作者留给终章的篇幅并不多,但这里百元的同居回忆,以及二人对未来的约定,使得结尾成为了全篇最感动的地方,这两年的共同生活的确不是储蓄罐里那2000枚500元硬币可以买得来的。结尾里英姿飒爽的百和面露微笑的元,同开篇二人生活邋遢、不苟言笑的情景再次形成了强烈对比,看到成熟的主角们不禁觉得故事确实该结束了,作者想要传递表达给读者的成长故事,已经由角色们完整的呈现了出来,其他无需再言,剩下的只有未来幸福的生活而已。

至于作中其他角色,如千世、兆子和京华三人,所用的笔墨都不多,多数情况只起到陪衬的作用,主角的问题仍然交由主角自己去解决,她们只是默默的守护着作为朋友的主角,并不直接介入主要剧情的发展。兆子在朋友三人组里的戏份要更重一些,只有她看穿了元所试图隐瞒的事情,也只有她为了元而再三答应了元的请求多次帮助了百元她们。前期兆子总是做些炫耀的事情想要接近元,后期则是一路娇到底,在知道元要离去后甚至易容偷偷看望她,一想到分隔后可能再也不能相见禁不住洒泪而逃。

 

作品的看点及其他

除了作品内有几个变态出现的地方外,整部作品始终洋溢着温馨暖人的友情氛围,既没有复杂的同学间的勾心斗角,也没有来自上级生的压迫欺凌,可以说整篇都没有包含“郁”的要素,很适合用于放松紧绷神经的阅读。单行本内封的仓鼠的故事也很有趣,去掉书的外封后不要忘了去看一遍。作者非常喜欢用特写表现人物的表情,可以看到不少单页甚至双页开的笑容和哭泣的特写镜头,每一处都美得令人窒息。

毕竟是以节约为主题的作品,时不时就会出现数字相关的内容,尤其是和“百”相关的地方很多。比如百元二人养的仓鼠命名为million(百万)、百元店、大家一同去的澡堂是百年前所建、十夜家里规定的计算到一百的法则,以及还有各种出现的金额。顺便一提,每话都是以“XX円目”这样的名字开头的,并用1、5、10日元硬币将对应的话数数字拼合出来直接画在了目录页上。

日版的纸质书由于已经断货,不太好入手,不过由于出了kindle版,日本亚马逊现在可以直接购入其电子版。而对于尖端出版社的中文译本,我看了部分感觉水平还是不错的。而且尖端出全了6本,想看中文版目前应该是找不到比它更好的版本。但就如前面人物介绍里说的,元的那种男性语气在翻译后可能就无法很好的表现出来了,如果从译文中不容易感受到不妨自己在看的时候脑补一下。

 

后记

之前看了五遍,写文时又不小心重温了一遍…我只能说这部作品有毒w

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据